7月27日，由全國珠寶玉石標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（以下簡稱TC298）會(huì)同相關(guān)研制單位翻譯的《琥珀鑒定與分類》《和田玉鑒定與分類》英文版標(biāo)準(zhǔn)送審稿審查會(huì)在京召開。會(huì)議由TC298副主任委員柯捷主持，中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院信息研究所劉智洋研究員、審查專家以及翻譯組成員等參加會(huì)議。

會(huì)議成立了以劉智洋研究員為組長的審查專家組，對(duì)標(biāo)準(zhǔn)各章節(jié)內(nèi)容進(jìn)行了逐條討論和審查。經(jīng)過充分討論，認(rèn)為兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)英文版翻譯忠實(shí)原文，術(shù)語統(tǒng)一，語句通順，用詞準(zhǔn)確。審查專家組一致同意兩項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)的英文版通過審查，并建議翻譯組對(duì)送審稿進(jìn)一步修改完善，盡快形成報(bào)批稿上報(bào)主管部門。

珠寶玉石領(lǐng)域國家標(biāo)準(zhǔn)外文版工作的開展是深化標(biāo)準(zhǔn)互聯(lián)互通、推進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)互認(rèn)、加強(qiáng)我國標(biāo)準(zhǔn)的國際推廣和應(yīng)用的重要舉措，為我國珠寶玉石產(chǎn)品、技術(shù)、服務(wù)“走出去”提供了有效支撐，對(duì)擴(kuò)大中國與“一帶一路”沿線國家在珠寶產(chǎn)業(yè)合作具有現(xiàn)實(shí)的意義。